上博新展丨“寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界”开幕

发布时间：2024-11-27 15:52:43 丨 浏览次数：

　　元朝的疆域空前辽阔，统治者进行了有效的统治，为了适应新的商业模式★★■◆◆★、保证商业运行★◆★◆■，元朝统一度量衡◆★★◆◆、发行纸币、建立驿道，以官方权力为商业交易作保。

　　罟罟冠是蒙元时期蒙古贵族妇女流行的礼冠■★■◆★■，因饰于最显眼的头部位置，故而最能反映出佩戴者的身份和地位。

　　元代疆域辽阔◆■■，交通发达，加之推行大规模的官营航海贸易政策，这些都为域外人士来华从事中西贸易提供了必要条件★★◆■★■。有很多商人、传教士和探险家前往东方寻求贸易机会。

　　这幅版画是至今最早所留存的大型城市鸟瞰图之一■◆★■。画面上方描绘了商业之神墨丘利的统治，海神尼普顿则骑着海豚穿过港口，现实场景与神灵融为一体，不仅象征着威尼斯——这座国际贸易中心的海上商贸活动，也体现着意大利文艺复兴的创造。

　　青花瓷器中文具类瓷器较为稀少，这件青花笔架是研究中国早期青花瓷发展史的一件重要实物资料。

　　威尼斯位于亚德里亚海的尽头■★◆，建筑在盐湖泥岸边的木桩上，但她的财富■◆◆、力量和荣耀超过了意大利波河流域肥沃平原上的任何城市。

　　从威尼斯向东方远眺，蒙古帝国也在迅速崛起。在元代与世界的交流中■★◆◆，海、陆丝路交相辉映。元人通过对疆域的拓展、通商、设驿、驻军遣官等措施，保障了沿线的安全■■◆★◆，复兴、拓展和维护了陆上丝绸之路，促进了东西方的贸易往来■■◆。在航运方面，元朝继承并发展了南宋市舶司制度，从国家层面鼓励航海◆■，开拓海上丝绸之路。元代海外贸易蓬勃发展，货物种类和贸易量远超前朝。

　　此外■◆★◆，上博文创围绕威尼斯飞狮、圣马可大教堂等展览核心视觉符号◆★★■■★，融入帆船★◆◆◆、运河、祥云纹、丝绸图案等元素，采用简约现代的插画设计，结合中西方装饰美学风格■■★◆，配合展览推出香氛系列、帆布袋等6款文创产品◆★◆■◆，以呈现丝绸之路促进中外文化交流、东西文明互鉴的意蕴。展览同名图录将同步发售。

　　本次展览分为五个部分，将延续上海博物馆与意大利众学术文化机构硕果累累的交流经验，带领参观者循着马可•波罗书中所述，跨行世界两端■◆★★，从元朝首都大都——亦即马可•波罗的汗八里（意为“可汗的都城”）■★◆、今日的北京——游历至威尼斯，当时欧洲最令人赞叹的大都会★◆。

　　威尼斯商人马可·波罗便是赴华商旅的一位代表，《马可·波罗游记》也是其中最广为人知的游记。它又称《世界寰宇记》■★，记载了当时元朝四十多个城市和地区的自然环境与社会状况◆■，构建了文明★◆★、繁荣和富庶的中国形象。它是新航路开辟之前欧洲人了解神秘东方的重要途径■■★，激发了他们对东方的想象和探索欲望，为迎来大航海时代，进一步发现东方和整个世界都产生了巨大的影响，在人类文明进步的历史上有着非凡意义★★。

　　这一组随葬品选材于蒙古人日常生活中常见的车★★、马、骆驼及人物形象★◆★◆◆，姿态各异，生动传神。

　　展览将侧重展现东西方文明对话，新增更多珍贵档案材料和考古发现，集合威尼斯、罗马、佛罗伦萨与国内博物馆等28家文博机构的204件/套馆藏精品★★，为中国观众全面展示马可·波罗时代中国与世界的文明交往故事。

　　同时，为让东西文化的■■■“和羹之美■◆”得以呈现，展览以◆★■■■★“圆◆★■★”这个最能体现交融之感的元素作为设计基点铺陈而开，空间以两个主要的“圆◆■◆★★◆”为划分★◆★◆■，碰撞、链接，寓意原本在东西半球被地域阻隔甚远的两地的交融与汇聚，该元素亦取自《马可·波罗游记》。出生于水城威尼斯的马可·波罗◆■◆，在中国期间格外关注桥的存在■◆◆。他在游记中称卢沟桥为“世界上无与伦比的大石桥”■◆■★◆★。展厅整多处采用桥梁的元素，并以《卢沟运筏图》的电子图作为呼应，让观众更为直观地感受到当时在马可·波罗眼中的中国。除展品外★■★，展厅还以影片及香氛等形式进行辅助展示★■■◆★，调动观众通过视觉、嗅觉等感官认知建立沉浸式体验。

　　意大利驻上海总领事安缇雅表示，本次展览的最终目的是激发人们回顾中意交流的历史。这段历史长河，以公元前2世纪的中国汉代和古罗马为源头★★■◆■，于13世纪至14世纪，在马可•波罗和其他著名的意大利商人、旅行家和宗教人士的探索中被重新发现★◆★，最终通过16世纪利玛窦等耶稣会传教士，获得蓬勃发展。从这个角度来说■★■◆■，我们希望将意大利和中国等伟大文明的★■★★★“新奇事物”，提升到能够促进文化之间相互学习和理解的高度◆★■◆◆，进一步开展宝贵的对话和卓有成效的交流。

　　伴随着一批批欧洲东行者的脚步◆◆，“大哉乾元■★◆◆◆★，万物资始◆★■★”的大汗帝国开始展露出他的神秘魅力。

　　本次展览的展品包括文书、版画★◆、丝织品■◆★、玻璃器■★■、钱币、瓷器、书画等多种类型■★。其中意方展品多为珍贵文书★■，文字较多■★，为便于观众理解，策展团队做了许多阐释。因古籍珍稀，部分文书仅能以45-60°展示★■■◆◆，展厅灯光也为保护文物适当调暗★◆。中方展品中■★◆，有许多表现13-15世纪东西双方交流的文物，例如宋元时期的航海用具、商队塑像■◆◆■、贸易商品、宗教石刻、地图等★■◆■■。通过这些文物，观众可以沿着马可·波罗的脚步■◆，走近一个个城市★★■，看到外国人眼中的东方世界。

　　指南针是中国的伟大发明，北宋时已有将指南针用于航海的记载。这件元代白釉褐彩针碗则是中国这一发明最早的实物见证■★■，是具有重要意义的科技文物。

　　为纪念著名威尼斯旅行家马可·波罗逝世700周年，上海博物馆将于2024年11月23日至2025年3月30日举办“寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界★★★”特展。2024年4月◆★◆■■◆，上海博物馆与威尼斯市政博物馆基金会曾于意大利威尼斯总督府联合主办◆■“马可·波罗的世界◆■★：一位十三世纪威尼斯商人的旅行”展，取得了良好的社会反响■★■■◆。本次展览经过上海博物馆重新策划★★，充分基于中国文化语境，对展览叙事◆◆■、展品选择、展陈手段等方面进行调整优化，以“寰宇东西：马可·波罗眼中的中国和世界★■★”为题于上海再次亮相。

　　蒙古帝国的统治，前所未有地跨越了亚欧海陆◆★，商业道路得以打通并得到统一管理。许许多多如马可•波罗一样的西方商人，嗅着商机来到了神秘的东方国度。

　　得益于商业道路的畅通★★，江南的商品经济和文化都呈现出百花齐放之态。地方社会因此在变与不变中形成了新的时代面貌。随着商业活动的扩大，以泉州为代表的南方滨海城市逐渐兴盛◆■。海上丝绸之路的大宗货物在此地集散◆◆■■，而商业社会力量的发达，也使得此地多民族集聚，文化多元而包容。

　　那时外国人来到中国的第一站，就是元代的都城。元代的三个都城——元大都、元上都、元中都◆■★，分别位于今北京市、内蒙古草原锡林郭勒盟的金莲川草原、河北省张北县馒头营乡◆◆■■。都城井然有序的道路、金碧辉煌的宫殿，无一不令人惊叹★◆★★，马可•波罗感慨道：■◆■◆“建筑术的巧夺天工■■◆，可以说达到了登峰造极的程度。”跟着他的视线，仿佛能够看到元朝在世界领先的宏伟气魄、盛大气象。

　　“大德”（1297-1307年）为元代第二位皇帝成宗铁穆耳的年号。元代铸权数量多，铜权存世量较大，亦能体现元代商业的繁荣面貌★◆■◆■。

　　马可·波罗这位伟大的旅行家于1324年初辞世★■★★◆，他的遗嘱全文用拉丁语在羊皮纸上书写而成。

　　“至元通行宝钞”于至元二十四年（1287年）开始发行，是元代使用时间最长的纸币。

　　上海博物馆馆长褚晓波表示，马可•波罗并不是孤独的行者，在他的同时代，丝路古道上，东来西往的商人和使团、信仰者和艺术家络绎不绝，众多的远行者留下了关于政治文化、社会信仰和经济生活的记录，从这些历史文字中，不难发现，各个文明皆有所长，并始终相互学习，共同推进人类文明的发展■★。展览以来自意大利和中国多家博物馆的精彩文物，为观众描绘出马可•波罗所处的时代面貌，期望通过展览构筑出的历史画卷，能让大家直观感受到那个较早的全球化世界，理解世界古代文明的丰富样貌◆★★◆。

　　古代中国和世界，始终保持着紧密的联系，东西方先后通过陆上与海上丝绸之路交通网络，联通世界贸易，传递文化思想■★，共同推动着人类文明的进步。13世纪至14世纪的中国海纳百川★◆◆★■、气魄非凡，彼时的中国在西方人眼中，是创造无数奇迹的强盛文明。出生于威尼斯商人家庭的马可•波罗◆★◆■，在这个背景下来到中国生活了十七年（1274-1291），将自己的经历写成了流传后世的著作，其意大利语版名为《百万》，英语版常译作《马可•波罗游记》，法语版名为《寰宇记》，本次展览名称便是由此而来。

　　这是一位景教徒将军在1253年71岁去世埋葬时的墓志■◆■，上书古叙利亚文、古回鹘文■★★。

　　威尼斯独特的地理环境与历史际遇，使它成长为东地中海的航运与贸易中心◆■★★■★。从各种版画以及货币、契约文书上，可以看出威尼斯的强大政治与商业影响◆★■■■，精美的玻璃器与纺织物显示出这里的手工业生产能力■◆★★。

　　杭州被马可·波罗誉为“世界上最美丽华贵的天城”■■■◆★，是当时世界上最开放富庶的大都市之一★★。

　　海上航行的船只，陆上往来的商队★■■★、使节，点亮了双边贸易的明灯◆■★■◆■。随着蒙古帝国的疆域扩大与意大利商业版图的扩张■◆◆★★，马可·波罗——这位来自威尼斯的年轻人也踏上了前往富庶东方的路途■◆◆。通过他的旅程◆■◆■◆，可以一窥东西两端交流的璀璨◆■◆★◆。